Tuesday, April 17, 2007

Who Is The Voice In Bounty's Online Commercial?

I can Escribir the verses is more sad night (P. Neruda)

The Vanessa Pleguezuelos we recite the poem I can Escribir more sad is the night verses of Pablo Neruda.

I can write the saddest lines tonight.

Write, for example: "The night is starry
and shiver, blue stars in the distance."

The night wind revolves in the sky and sings.

I can write the saddest lines tonight.
I loved her, and sometimes she loved me too.

On nights like this I held my arms.
kissed her greatly under the infinite sky.

She loved me, sometimes I loved her. How could I not love
sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

The same night whitening the same trees.
We, then, are no longer the same.

I no longer love her, true, but how I loved.
My voice searched the wind to touch her ear.

the other. Will be someone else. As before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.

I no longer love her, true, but maybe I love.
Love is so short and forgetting is so long.

Because on nights like this I held my arms,
my soul is lost without her.
Although this sea

the latest pain she causes me, and these
Sean verses the latest yo le escribi.




0 comments:

Post a Comment